Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
Je t'aime.
Peux-tu m'aimer en retour ?
Zhou Xiao !
Je suis finie.
[Épisode 20 : un couple bien assorti et un père qui désapprouve]
Zhou Xiao !
Je suis finie.
T'ai-je déjà dit que mon père est le doyen des étudiants
et aussi un professeur d'éducation physique, ainsi que le champion provincial de kickboxing ?
Bonjour, Oncle.
Je suis Zhao Fanzhou, le petit ami de Zhou Xiao.
Ça fait mal !
Tu sais que ça fait mal ? Alors crache le morceau
Mais... tu m'as déjà torturée avant que j'ai pu dire quoi que ce soit !
Es-tu l'impératrice Wu ? (une souveraine tyrannique et la seule impératrice régnante dans l'histoire de la Chine)
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je vais tout te dire.
C'est mieux. dépêche-toi.
Quel est son nom ? Quel âge a-t-il ?
Où est-ce qu'il étudie ? Quelle est sa spécialisation ?
Combien de membres y a-t-il dans sa famille ? D'où est sa famille ?
Peux-tu me poser une question à la fois ?
Je ne peux pas me souvenir de toutes tes questions. Comment puis-je répondre ?
Quel est son nom ?
Dépêche-toi.
Son nom est Zhao Fanzhou, il a 19 ans.
Il est dans la même école que moi et sa spécialisation est les sciences forensiques.
Il est de Nanshi.
Il y a trois membres dans sa famille, je pense.
Il étudie les sciences forensiques ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal avec les sciences forensiques ?
Pourquoi t'excites-tu comme ça ? Tu m'as fait peur.
Parce que tu es partiale envers les sciences forensiques !
Qu'est-ce que j'ai dit .? En quoi suis-je partiale ?
"Les sciences forensiques ?" C'est l'expression que tu avais.
Chaque industrie devrait être respectée, tout spécialement les sciences forensiques !
Beaucoup de monde n'ose pas faire ce travail, ni ne le comprend.
C'est une raison supplémentaire pour nous de les respecter.
Qu'ai-je seulement dit ? J'ai juste...
Bien, bien.
Je vais mettre de côté mon préjugé, d'accord ?
C'est mieux.
Oncle, l'eau bout.
Je sais.
D'accord.
Dépêche-toi de me dire comment vous vous êtes mis ensemble.
Pourquoi tu veux savoir ça ?
Dépêche-toi, dis-le-moi.
Un garçon si beau.
Comment as-tu pu le conquérir effrontément ?
Maman, tu manques de confiance en ta fille.
C'est lui qui m'a couru après de manière éhontée, d'accord ?
Bien sûr, bien sûr.
C'est lui qui t'a couru après. Vite, raconte-moi.
Raconte-moi comment il t'a conquise de manière éhontée.
Alors, je dois commencer par le premier jour à l'école.
Le premier jour à l'école.
C'est difficile de parler en étant assise. Laisse-moi me lever.
Merci, Oncle.
La règle dans notre famille est...
que si les aînés ne t'ont pas autorisé à boire, tu ne peux pas boire.
D'accord.
Je comprends, Oncle.
C'est très important de suivre les règles et de connaître sa place.
Tout spécialement en public.
Tu sais de quoi je parle, n'est-ce pas ?
Zhou Xiao !
Je comprends, Oncle.
C'est tout ? - C'est vraiment tout, Maman.
Dépêche-toi, je meurs de faim.
Commence à cuisiner.
Quand avons-nous demandé à ta mère de cuisiner ?
Papa... tu...
Vas-tu à un mariage ? Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
Ne suis-je pas toujours habillé comme ça ?
Quand ta mère a-t-elle jamais cuisiné ?
Dans notre famille Zhou, les hommes n'ont-ils pas toujours cuisiné ?
Quand as-tu jamais...
Vrai. Je ne cuisine jamais à la maison.
Dans notre famille Zhou, les hommes ont toujours fait la cuisine.
- Oncle, je serai votre assistant. - D'accord.
Quel assistant ?
Ne sois pas si modeste. Montre-nous tes talents.
Papa, c'est un invité.
- Comment peux-tu demander à un inviter de cuisiner ? - Exactement.
Un invité ? Es-tu un invité ?
Si tu te vois comme un invité, alors je suppose que tu n'as aucune intention de faire partie de notre famille.
Je vais essayer, Oncle.
La cuisine est par là.
D'accord.
Tu...
Bonne chance !
Je ne peux pas croire qu'il sait vraiment cuisiner.
Je ne le savais pas non plus.
Une compétence insignifiante qui n'est bien qu'en apparence.
Vous devez goûter pour savoir si quelqu'un est bon cuisinier.
Retourne dans ta chambre.
Quoi ?
- J'ai besoin de te dire quelque chose. - Quoi ?
J'ai besoin de te dire des choses sur ton gendre.
Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
Tu t'ennuies ?
Non. Laisse-moi t'aider.
C'est bon. Sors.
Ne me regarde pas de haut.
Je sais au moins comment laver les légumes. Dis-moi. Que devrais-je laver ?
Je peux les laver. Sors simplement et va te reposer.
Pourquoi est-ce que tu n'arrêtes pas de me jeter dehors ?
Parce que ton père veut que je comprenne les règles et que je sache où est ma place.
Reste loin de moi.
Non.
- Arrête. - Je...
Sois gentille. Arrête.
Allez, sors vite. Va regarder la télévision. Sois sage.
Va regarder la télévision.
Je ne veux pas regarder la télévision. Je veux t'aider.
Sois sage.
File vite. Allez.
Les trois parents ont donc menacé...
Personne ne le menaçait.
Ils essayaient, au contraire, de le persuader d'être lui-même.
Mais dans son monde...
Il a lui-même jugé que son secret était dévoilé...
Ta belle est de retour.
Je vais compter jusqu'à trois. Lâche-moi.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Je ne lâcherai pas.
Comment faire pour t'empêcher de causer des problèmes ?
Laisse-moi rester pour t'aider.
Alors, éloigne-toi de moi.
Ne bouge pas.
Vois avec quel soin j'ai enquêté.
J'ai déjà tous les détails. Contrairement à toi.
Arrête de jouer avec ton téléphone.
Regarde-toi. Tu es assis là depuis une demi-heure, en colère contre Xiao Zhou. Tu ne lui as posé aucune question.
Xiao Zhou, Xiao Zhou. Vous êtes proches ?
Évidemment. C'est mon futur gendre. Nous devons naturellement être proches.
De plus, je pense que cette Xiao Zhou convient parfaitement à notre fille, que ce soit en termes d'apparence ou d'éducation. Je ne comprends vraiment pas.
Pourquoi tu ne l'aimes pas ?
En quoi n'est-il pas digne de ta fille ?
Il n'est pas digne d'elle du tout.
Ça suffit. Très bien, ta fille...
Ta fille a beaucoup d'admirateurs. C'est un ange venu du ciel.
Elle n'a pas encore rejoint un groupe féminin, d'accord ?
Étant enseignante, tu suis en permanence tel groupe et tel autre. Est-ce convenable ?
Bien sûr que oui. Je dois suivre le parcours de mes élèves.
Yasi.
Mon oncle, le logiciel de collecte automatique des légumes que vous m'avez demandé d'écrire est terminé. Je l'installerai pour vous dans quelques jours.
Merci beaucoup ! Se lever à minuit pour voler des légumes, c'est tellement fatigant !
Tu as même osé le dire. Bonté divine.
Nous sommes déjà sur AlphaGo pour jouer au Go et pourtant il continue de voler des légumes ?
Merci. Au revoir.
Regarde. Prends Yasi, il est si sensible.
Peu importe ses qualités, il est le fils de quelqu'un d'autre.
En outre, je ne pense pas que Xiao Zhou soit inférieur à Yasi.
Je ne suis pas d'accord.
Yasi correspond à mes attentes pour un beau-fils.
Ce... Zhou je ne sais quoi en est trop éloigné.
Arrête de peigner les quelques mèches de cheveux que tu as. Est-ce même nécessaire ?
Occupe-toi de tes affaires. Je dois laisser une bonne impression à mon futur gendre.
Allô, mon oncle.
Yasi, où es-tu ?
Tu es déjà rentré ? As-tu de quoi manger chez toi ?
Prends un peu de farine et recouvre ces ailes de poulet avec.
De le farine...
Pardon. Je suis vraiment désolée.
Je suis désolée. Je te le jure.
Tu ressembles à un petit chat.
Non...
Je vais me venger.
Papa, nous n'avons pas...
Quel trouillard.
- C'est amusant ? - Oui.
Alors, jouons à quelque chose d'encore plus amusant.
À quoi tu penses ?
Tu peux jouer tout seul. Je m'en vais.
Ils ont tous les trois trouvé des preuves pertinentes dans la pièce.
Vous soupçonnez Bai tous les trois, mais voilà que soudainement, ils pensent que ce n'est peut-être pas Bai. Dès lors...
Le mobile pour aujourd'hui doit être le fait qu'ils ont compris le véritable plan.
Ce doit être parce qu'il voulait piéger Bai...
Zhou Xiao.
Tu ne veux vraiment pas m'aider à mettre la table ?
Non.
Très bien.
Que fais-tu ici ?
Quoi ? Tu ne me souhaites pas la bienvenue ?
Ton père m'a invité à dîner.
Mon père t'a invité ?
Pourquoi ça sent si bon ? Qu'est-ce que ma tante a fait ?
Quelle tante ? Zhao Fanzhou a cuisiné.
Tu as de la chance aujourd'hui. Même moi, je n'ai pas goûté sa cuisine.
- Xiao Zhou, tu as terminé ? - Oui.
Tu as même fait de la soupe ? Tiens, mets-la ici. Fais attention.
C'est chaud, attention.
Assieds-toi. Tu as bien travaillé.
C'est la place de Zhou Xiao.
Assieds-toi là, installe-toi.
Je suis là.
Vite. Demande à Xiao Zhou de s'asseoir et de manger.
Allez, servez-vous.
- Sers-toi. - Bien, ma tante.
Merci pour tout tes efforts aujourd'hui. Je n'aurais jamais pensé que tu savais cuisiner.
Contrairement à Zhou Xiao qui entre rarement dans la cuisine.
Nous n'avons encore rien goûté et tu le complimentes déjà.
Tu es trop imprudente quand tu parles.
Dans ce cas...
Tu es vigilant. Essaie donc. Donne tes propres réflexions.
Qu'en penses-tu ?
Ça a été frit pendant trop longtemps.
Laisse-moi goûter.
Pas du tout. Ça me paraît parfait.
C'est délicieux. Vraiment.
C'est croustillant à l'extérieur et tendre à l'intérieur. Goûte.
- Je vais y goûter aussi. - Mange.
Tu n'as jamais goûté à la bonne nourriture ?
D'accord, tu as goûté à de la bonne nourriture. N'en mange pas. Je le ferai.
Bien. Je n'en mangerai pas.
Je ne m'y attendais pas. Habituellement, les enfants de votre âge ne savent pas cuisiner.
Ils ne peuvent même pas faire la différence entre la ciboulette chinoise et le blé. Comment as-tu appris à cuisiner ?
Ce serait formidable si Zhou Xiao était à moitié aussi réfléchie que toi.
- Merci, ma tante. - Maman, je suis aussi très réfléchie, d'accord ?
Yasi, prends-en encore.
Délicieux.
Yasi !
Qu'y a-t-il, mon oncle ?
Eh bien... Ne me disais tu pas que tu avais conçu un logiciel pour m'aider à voler des légumes ?
- Oui. Quel est le problème ? - C'est formidable.
Jeune homme, tu es très compétent.
Tu seras un pilier de notre pays dans l'avenir.
Qu'en dis-tu, Xiao Zhao ?
Ah, oui.
Dis-moi. As-tu pensé à changer de spécialité ?
Non.
Papa, qu'est-ce que tu racontes ?
Pourquoi changerait-il de spécialité ? Il se débrouille très bien.
J'ai entendu dire qu'il a obtenu une bourse spéciale chaque année, et qu'il deviendra médecin légiste immédiatement après avoir obtenu son diplôme.
Les fonctionnaires sont aussi des piliers du pays, n'est-ce pas ?
Que veux-tu dire par changer de spécialité ? Mangeons, mangeons.
Je n'ai pas dit qu'il devait changer.
Yasi, n'as-tu
pas participé à un concours et gagné la première place, le genre pour lequel tu devais aller à l'étranger ?
Oui, j'étais le champion chinois de l' ACM-ICPC.
Impressionnant !
Tu as eu pas mal d'argent, n'est-ce pas ?
Tu peux faire de l'argent pour la famille à un si jeune âge.
Ce sont tes parents qui ont la chance de t'avoir.
Merci, Oncle.
C'est inutile quelque soit la valeur de l'argent.
Il a tout gaspillé.
Cela s'appelle être jalouse.
Demande-lui si tu ne me crois pas. En quoi as-tu dépensé ton argent ? Dis-lui. Dis-le.
J'ai acheté du matériel de jeux.
Ne discute pas pendant que nous mangeons. Mangeons simplement.
Vite, Xiao Zhao doit se dépêcher de rentrer plus tard.
Que veux-tu dire par rentrer à la maison ? Reste juste ici.
Il est tard. Reste pour la nuit.
Ne rentre pas à la maison.
Pourquoi me regardez-vous tous ainsi ?
Mangez !
Où est ton père ?
Je ne sais pas.
Merci, Tante.
Allons couper de la pastèque.
Plus tard. L'affaire est presque résolue. Ne parle pas.
Tante, je vais y aller.
Ah, c'est trop impolis...
C'est bon, je vais y aller. Continuez de regarder.
- Bien sûr. Merci. - Va vite.
Il est tellement poli.
Je le suis aussi.
C'est vraiment gouteux.
Oncle, tante a dit qu'elle veut manger de la pastèque.
Excusez-moi.
Je ne te comprends vraiment pas.
Je t'ai dit de sortir regarder la télé, et tu n'es pas venu.
Tu n'es pas sorti pour la pastèque non plus. Que fais-tu toute la nuit en te cachant dans la chambre ?
Pourquoi t'en préoccupes-tu ?
Quand es-tu rentrée ?
Pourquoi es-tu revenue dans la chambre ?
Pourquoi n'es-tu pas restée dans le salon garder un œil sur eux ? Tu les as laissés seuls là-bas.
Il y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez toi ?
Ne vois-tu pas l'heure ? Je dois préparer une couette pour Xiao Zhou afin qu'il puisse se préparer à dormir.
Pourquoi agis-tu comme si je vais te harceler ?
Suis les règles et connais ta place.
Moine senior.
Mademoiselle, veuillez vous conduire de façon appropriée.
Pourquoi es-tu comme ça tout d'un coup ?
Zhou Xiao aime plaisanter.
Je t'ai préparé une couette et un coussin.
Je suis désolée que tu doives dormir sur le canapé ce soir.
C'est bon. Merci, Tante.
De rien.
Qui dit qu'il va dormir sur le canapé ?
Où d'autre dormirait-il ?
Il peut dormir avec moi.
Pourquoi est-ce si poussiéreux ?
Ce n'est que la semaine dernière que j'ai remporté le concours provincial de kickboxing d'âge moyen.
J'ai juste reçu ce trophée.
La chambre est tellement sale.
Ne t’assois pas juste là. Va te coucher.
J'irai me coucher une fois que j'aurai fini de l'essuyer.
Oncle, laissez-moi le nettoyer pour vous.
Alors très bien.
Essuie-le soigneusement.
Assure-toi de nettoyer tous les coins et petits coins.
D'accord.
Nettoie-les tous bien.
D'accord.
Spécialement ici.
Éteins la lumière.
Liu Yong : quinze exhortations pour ma fille à se faire des amis.
Numéro 1 : Tu peux faire savoir aux autres que tu es célibataire,
mais ne te dévoile pas entièrement sous le soleil.
Même si tu as de nombreuses forces, laisse-le les découvrir lentement.
Parce que seul l'amour avec un peu de mystère est beau.
Zhou Zhenguo, qu'as-tu allumé si tôt le matin ? Sors l’éteindre.
Numéro 2 : Ne le laisse pas connaître ta situation financière.
Bonjour, Tante.
Bonjour.
Tu t'es levé si tôt. As-tu bien dormi cette nuit ?
Oui.
Tante, puis-je vous aider en quoi que se soit ?
Tu peux m'aider à mettre la table. Merci.
"Alors, le médecin légiste se lève.
Ses yeux rayonnaient avec une lueur dangereuse.
Et avec une pince, il s'est accroché au cou du détective Zhou."
Arrête de lire. Laisse-moi dormir cinq minutes de plus.
"Ce détective Zhou a fait un demi-tour et le médecin légiste a volé avec un cri perçant."
C'est de ma faute. Je n’écrirais plus de romans.
"A ce moment-là, le médecin légiste a sorti un scalpel pointu.
La lumière s'est réfléchie sur le tranchant du couteau révélant un sourire sinistre sur son visage."
Je ne peux plus le faire.
Tu es le père le plus vicieux que j'ai jamais rencontré.
Bonjour.
Tu as du dentifrice sur le visage.
De l'autre côté.
Je l'ai essuyé.
Merci.
Es-tu déjà réveillée ?
Comment ne pourrais-je pas l'être ?
Quoi ?
Rien. As-tu bien dormi cette nuit ?
Coup de fouet.
Coup de fouet...
Coup de point oscillant.
Utilise la force.
Coup de pied fouetté.
J'ai plutôt bien dormi.
C'est super.
Bonjour Papa.
J'arrive. Vite, faites-moi de la place. Voilà la soupe de riz.
Est-ce des œufs centenaires et de la soupe de riz au porc ?
C’est exact.
Des œufs centenaires et de la soupe de riz au porc !
Laisse-moi te dire.
Les œufs centenaires et la soupe de riz au porc de ma mère sont les meilleurs.
Goûte. Tu dois y goûter aujourd'hui. C'est comparable au niveau de première classe mondiale.
Regarde. Ma fille sait maintenant comment prendre soin de quelqu'un d'autre.
Depuis quand je ne prends pas soin des autres.
- Tiens, goûte-le. - Sers-toi.
Cela n'a pas d'importance qui sert qui.
Vite, goûte-le.
Il n'y a que quatre cubes de tofu fermenté. Tu en as déjà eu deux.
Exactement. Vas-tu laisser les autres en manger ?
Je suis le chef de cette famille. Quel mal y a-t-il à ce que je mange un cube de tofu fermenté ?
Qui ? Qui est le chef de cette famille ?
Nous avons une famille harmonieuse. C'est quoi cette conversation sur " le chef de la famille", n'ai-je pas raison ?
Ces mots ne font que détruire notre unité en tant que famille.
Prends-le-toi. C'est très bon.
Regarde ta fille.
Maman !
Tu as de la tension artérielle. Pourquoi manges-tu autant de nourriture en conserve ?
Elles ont toutes des conservateurs. Elles ne se décomposent même pas quand tu meurs.
Exactement. Cela pourrait également nuire à l'environnement.
Ce serait triste.
Mange aussi du beignet, ne mange pas que de la soupe de riz.
Maman ! Ne vole pas mes légumes au vinaigre.
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Je t'en ai gardé un peu. Il en reste encore.
Zhao Fanzhou, ils me maltraitent
Le programme que Yasi m'a fait est tellement amusant
La nuit dernière, j'ai volé les légumes du principal Wang. Je l'ai tellement énervé !
Papa, pourquoi as-tu toujours des griefs contre ce principal Wang ?
Qu'est-ce que tu veux dire par, j'ai des griefs contre lui ? C'est lui qui a des griefs contre moi.
Il est jaloux que ma ferme a de meilleures récoltes que la sienne.
Mais tu as toujours été jaloux que son front a moins de rides que le tien.
Fais attention à comment tu t'adresses à ton père.
Tiens. Xiao Zhou. Mange un peu de fruit. Pas besoin d'être si poli.
Bien. Merci, Tante.
Vas-y, mange.
Tu n'as pas le droit de rire des nombreuses rides que vieux Zhou a sur le front.
Si tu veux rire, ris de son maigre salaire.
Ce mois, son salaire était inférieur au mien de 1 200 ¥.
1 200 ¥...
Vieux Zhou, si ça continue, tu vas vivre bientôt au crochets d'une femme.
Tu vas vivre aux crochets d'une femme.
- Ne sois pas si poli. Vas-y, mange. - D'accord.
Dans un moment, si tu n'as rien à faire, toi et Zhou Xiao pouvez sortir vous promener.
Nous avons un parc arboré dans le coin. L'environnement est très bien et l'air est très frais.
Bien sûr, Tante.
Que veux-tu dire par aller se promener ? Il doit rentrer chez lui dans peu de temps.
Rentrer chez lui ? Il est déjà là. Il devrait rester quelques jours de plus, n'est-ce pas vrai ?
Alors, si tu n'as rien à faire au labo,
tu peux rester quelques jours de plus chez moi.
D'accord. Alors, je vais d'abord vous remercier.
Je t'en prie.
Une fille qui a grandi ne peut être gardée à la maison.
Papa.
- Sois plus heureux en lui disant au revoir. - Quoi ?
Je lui dis au revoir..
Regarde à ton visage figé.
Désolé, Oncle et Tante.
Si ma mère ne s'était pas sentie mal, je serais certainement resté ici pour quelques jours de plus.
C'est bon, nous comprenons.
Quand tu viendras la prochaine fois, je te préparerai sans faute un délicieux repas.
- Merci, Tante. - Je t'en prie.
Je t'appelle quand j'arrive.
Sois prudent sur la route.
Vous deux, continuez à bavarder. Nous rentrons maintenant.
Allons-y.
Quoi ?
Rentrons. Donne aux jeunes un peu d'espace.
Quel espace ?
Dépêche-toi de venir.
Allons-y.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois garder un œil sur ce gamin. Et s'il fait des bêtises ?
Que veux-tu dire par ce gamin ?
Pourquoi as-tu tellement d'aprioris à son sujet ?
Cela ne s'appelle pas avoir des aprioris. Ça s'appelle avoir des normes élevées et des exigences strictes.
Alors, il n'a même pas un trait qui s'accorde avec tes normes ?
Il prépare de très bonnes ailes de poulet.
Quoi ?
Rien. Il est loin de mes standards.
Toi... Tu es vraiment quelque chose.
Alors, j'y vais.
Tu ne vas même pas lever la tête et me regarder ?
Je pensais que tu pourrais rester avec moi jusqu'à mon départ pour Beijing.
J'y retourne et vais d'abord vérifier quelle est la situation.
Si tout va bien, alors je reviendrai te retrouver dans quelques jours.
- Vraiment ? - Vraiment.
Alors, Tante...
Ma mère devrait aller bien. Elle est juste de mauvaise humeur soudainement.
Alors, c'est bon.
Tu devrais te dépêcher de rentrer.
- J'attendrai ton retour. Va, va, va. - Je...
Alors, j'y vais.
- Salut. - J'attendrai ton retour.
Salut.
Papa. Maman.
Xiao Zhou, désolé.
Xia Zhou, cela fait tellement d'années, et tu as tout vu.
Je ne peux vraiment plus le supporter.
Hier, je dînais avec les cadres supérieurs de nos partenaires en affaires.
Ta mère a débarqué et a renversé toute la table.
C'était un projet sur lequel je travaillais depuis deux ans. [Contrat de divorce]
Et il a été détruit juste comme ça par ta mère.
Juste parce que je n'avais pas répondu rapidement à ses messages Wechat.
J'y ai réfléchi toute la nuit.
De toute façon, tu es un adulte maintenant.
Nous ne voulons plus nous tourmenter l'un l'autre à cause de toi.
Donc...
tout cela était pour moi ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Xiao Zhou,
quand tu étais petit, notre famille ne bénéficiait pas de très bonnes conditions de vie.
Je me suis donc dédié à mon travail.
Alors, je pourrais gagner plus d'argent, et ta mère et toi auraient eu une meilleure vie.
Mais j'ai passé tout mon temps à travailler, et je vous ai négligés.
À cette époque, bien que le caractère de ta mère n'était pas très bon,
j'ai toujours pensé que, quand nos conditions de vie se seraient améliorées,
elle irait également mieux.
Mais je n'aurais jamais pensé que son caractère
deviendrait de pire en pire,
ce qui a totalement détruit
notre relation.
Je sais que je vous laisse tomber.
À l'avenir, je vous rembourserai tout ce que je vous dois
Tu n'as besoin de m'expliquer tout ça
Je prendrai bien soin de ma mère
Xiao Zhou
Tu devrais partir en premier.
Ou alors, quand elle se réveillera, elle ne pourra pas contrôler ses émotions de nouveau.
À l'instant, quand je lui ai donné un peu d'eau,
j'y ai secrètement mis des somnifères.
Tu as mis des somnifères ?
Xiao Zhou, tu n'as pas vu à quel point ta mère était remontée.
Et l'état dans lequel elle était ne semblait pas normal.
J'avais peur qu'elle se fasse du mal, donc...
Quand votre mère a été envoyée à l'hôpital, ses blessures étaient stables
mais ses émotions ne l'étaient pas, le médecin n'a pu éviter de lui donner un sédatif.
Maintenant, le département de psychiatrie veut faire une évaluation de la patiente, je suis donc venue vous le notifier à l'avance.
Demain, un psychiatre viendra faire une simple évaluation de la patiente.
Papa, amenons-la à l'hôpital.
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"] Je vous recommande d'aller faire un traitement à Beijing.
Je ne vais pas pouvoir aller à Beijing avec vous après-demain.
Donc, je vais aller à Beijing par le TGV après-demain.
Tu pars à Beijing après-demain ?
Zhao Fanzhou ? Donc, quand tu as dit que ta mère était admise à l'hôpital, tu voulais dire un hôpital à Beijing ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit alors, quand je t'ai dit que je venais à Beijing pour participer au camp d'été ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
v
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
v
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫